ohne dich

Aus einem Wüstenbuch II

ohne dich

du gestorbenes meer

spritzen doch seichterem land

keine tropfen ans knie

beugt sich langsam

bückt sich über salzige orte

leckt sich trocken hockend

randloser wein

dabei schlürfen andere

endlich schlafen dürfend

glücklich dich dieses dir

deiner selbst

schreiben (messen)

Abb. 1: Energieverbrauchsmessung beim Schreibmaschinenschreiben

Abb. 2: Bewegungsabläufe am Schreibtisch

in: Hermann Schrötter, Zur Kenntnis des Energieverbrauchs beim Maschinenschreiben. Wien, 1925

überschreibungen 3

(praesens, 1. p. sing., akt.)

da war diese von anfang an unhaltbare zeit: nein, schliesslich war der text ja auch als ein anderer geplant, als dieser nun, zu dem er sich langsam entwickelte, und der sich nun wieder aufs neue verpuppt. am ende oder in einer fussnote oder ebendieser überschreibung. es sind ja auch nur ein paar wenige passagen, die zu transponieren seien: von einer vergangenheitsform in ein radikales praesens. von rückwärtiger sinnstiftung in vorsinniges (vorwörtliches). ob sie diesen scherz, dieses kleine spiel entschuldige? wie langweilig, sagt sie. ich habe nachgezählt. (und bei dieser zählung gleich hand angelegt). drei passagen. keine grosse operation, also. und am anfang. da ist ohnehin noch nichts passiert.

sie wirft ein: auch schwierig, wenn am anfang nichts passiere. wie ich denn mut zum weiterlesen machen wolle. durch ein paar hoffnungslos übertrieben pathetische stellen, vielleicht? (ich verschweige ihr und einer wohlgesonnenen kommentatorin, dass sich der ich-erzähler am ende der gemeinten passage auf sein notorisches vergessen, seine blühenden vergangenheitsahnungen und seinen konstruktivismus berufen wird.)

[wirklich: ich werde mich also – als kleine übung sozusagen – zunächst nur um das zeitproblem von ca. 7 seiten kümmern. die stilistischen schnitzer, die ungefüllten () versuche ich a.e.a.z. zu bearbeiten“>. also: die verben umbauen. ein paar hilfsverben streichen. ein paar andere hinzu. das passiv, der konjunktiv. die haben so etwas gerne. es ist wirklich nicht soviel, wie ich in erinnerung hatte. das grössere problem ist vielleicht der sound. es hört sich nach noch nichts an. (soll es in diesem stadium auch noch nicht). vielleicht doch einmal langsam laut lesen. es passiere ja auch immer noch etwas (mit dem text), wenn er direkt ins dokument getippt wird. (dort einwandert!). und noch einmal, oder hatte ich das nur mündlich einem freund gebeichtet?: ich arbeite immer noch mit papier und bleistift, oder: was sonst greifbar ist, in der vorstufe. der schnelligkeit wegen. der palimpseste wegen. einer bestimmten sinnlichkeit wegen. (ich weiss, ich weiss, ich kenne aber auch die argumente dagegen …) CONTAINER (auch: “die Notizen” oder Reste, wenn möglich, in Normalschrift abzulegen): 2 Kommentare*, so far. Weiter: die nur kurze Nennung des Orts (der Stadt). Ist es wichtig, wie das Café heisst, aussieht? Die Personaleinführung. Motive? Verkettungen?: Noch keine Motive. Hier die Fussnote / Definition zum Begriff “Umzonen” <in Ermangelung anderer Quellen: helvet./translat.: re-zoning, rezoning. ”Falls es um eine Immobilie geht: ‘’rezoning’’ bedeutet, dass im Bebauungsplan eine Nutzungsaenderung fuer das Gebiet, in dem die Immobilie sich befindet, vorgenommen wird. Das kann natuerlich deutlichen Einfluss auf den Wert der Immobilie haben. Soweit mir bekannt, werden Antraege zum ‘’rezoning’’ in den USA im Stadtrat diskutiert und beschlossen. ”> (der Begriffskräftigkeit wegen – *1). Dann kurz das Gefühl “Taktlos” (I,1b) = zu lang, zu pathetisch. Aber: es wurde immerhin freundlich aufgenommen. Etwas identifikatorisch gelesen (s.u. *2), vielleicht. W.g.: wird vielleicht weniger lang und peinlich (f.d. Erzähler), wenn im Nachhinein als Übertreibung (Hyperbel?) und Unzuverlässigkeit abgetan. Zuletzt: Es heisst hier “Schönsteinweg”, später einmal “Schönbergweg”, dann wieder “Beaumontweg”. Anpassen oder lassen? Wg. Beliebigkeit des WohnOrts … usw. edit: ich einige mich auf den strassennamen beaumontweg.

*KOMMENTARE: *1 die dschungel (anh – ich kann mich noch gut erinnern, wie mich herbsts bemerkung damals angestachelt hat): “Es ist schon deshalb kein Quatsch, weil ein derart intensiver Text daraus entstehen konnte wie eben derjenige, auf den Die Dschungel hiermit reagieren. “Umzonung” ist ein zu schmerzhaftes Wort – das g i b t es, ja, daß Begriffe den Schmerz in sich tragen und womöglich spüren -, um nicht die sinnliche Präsenz des “Quatsches” geradezu unter der Haut zu spüren.” // *2 eine leserin? (una): dein text hat mich tief berührt. ich habe mich gefragt, schreibt er über sich, über mich, über wen? du findest viele damit. erfindest du uns? eine ganze generation? wollten wir je so gefunden werden? mein kiefer tut mir heute noch weh vom zähne zusammen beissen und manchmal fühlt es sich an als ob ich vergessen hätte wie einatmen geht … was hilft heute? nicht dieselbe medizin. ich danke dir für deinen text.

(zu dranmor I,1-I,1b; übersicht überschreibungen)

titel 2005

quartal 4/05

Jirgl, Reinhard: Abtrünnig. Roman aus der nervösen Zeit (Hanser, Carl) ISBN 3-446-20658-2

Mann, Thomas: Der Zauberberg. 10 Audio-CDs. (DHV – Der Hörverlag) ISBN 3-89940-258-8

Werner, Markus: Festland. Hörspiel in zwei Teilen nach dem gleichnamigen Roman. (Merian, Christoph) ISBN 3-85616-247-X

Flor, Olga: Die rechte Braut. Erzählung. In: Volltext, Zeitung für Literatur. Ausgabe 6/2005

Kuhligk, Björn: Grosses Kino. Gedichte. (Berlin Verlag) ISBN 3-8270-0584-1

Könnecke, Ole: Fred und die Bücherkiste. (Carlsen) ISBN 3-551-51578-6

Roes, Michael: Nah Inverness. Roman. (Parthas) ISBN 3-936324-16-6

Bánk, Zsuzsa: Der Schwimmer. Autorisierte Lesefassung. (DHV – Der Hörverlag), ISBN 3-89940-120-4

Simon, Christoph: Planet Obrist. (Bilger, R), 2005, ISBN 3-908010-75-6

Hart, Maarten ‘t: Das Wüten der ganzen Welt. Hörspiel. Produktion: Radio Bremen / Bayerischer Rundfunk 1998. (DHV – Der Hörverlag) ISBN 3-89940-557-9

quartal 3/05

Moresco, Antonio: Aufbrüche. ISBN 3-250-60071-7, Ammann Verlag, 2005

Manuskripte. Zeitschrift für Literatur. Heft Nr. 168/2005: Literatur aus der Schweiz.

Stauffer, Michael: Gartenproletarier. Audio-CD. ISBN 3-905591-35-9, Engeler, U, 2001

Einzinger, Erwin: Aus der Geschichte der Unterhaltungsmusik. ISBN 3-7017-1404-5, Residenz, 2005

Flor, Olga: Talschluss, ISBN 3-552-05332-8, Zsolnay, Paul, 2005

Köhlmeier, Paula: Maramba. ISBN 3-552-05333-6, Zsolnay, Paul, 2005

Weber, Anne: Gold im Mund. ISBN 3-518-41713-4, Suhrkamp, 2005

Schrott, Raoul: Die Wüste Lop Nor. Audio-CD ISBN 3-89584-840-9, DHV – Der Hörverlag

Brinkmann, Rolf D: Wörter Sex Schnitt. Originaltonaufnahmen 1973 – 5 CDs, ISBN 3-934847-47-1, JEWELCASE

Canetti, Elias: Masse und Macht, EA 1960, ISBN 3-596-26544-4, Fischer, S

Hürlimann, Thomas: Fräulein Stark, 5 Audio-CDs. Gelesen vom Autor.  Ammann Hörbuch, Schweizer Radio DRS2, ISBN 3-250-11101-5, Ammann, 2002

Uebel, Tina: Horror Vacui. ISBN 3-462-03459-6, Kiepenheuer & Witsch, 2005

Gernhardt, Robert: Wörtersee. Gedichte. ISBN 3-596-50673-5, Fischer (TB.), Frankfurt, 2003

quartal 2/05

Bonstetten, Karl V von / Stael-Holstein, Anne L de / Brun, Friederike:

Zeitgebirge. Zwei Briefgespräche 1811-1813. ISBN 3-89244-890-6, Wallstein, 2005

Heimann, Alexander. – Muttertag; [Sprecherin: Dagmar Heller“>. – Beltershausen : Verlag und Studio für Hörbuchproduktionen, 2002

Herbst, Alban N: Buenos Aires. Anderswelt. Kybernetischer Roman, 2001, ISBN 3-8270-0428-4, (Berlin Verlag)

Canetti, Elias: Die Blendung. Hörspiel, ISBN 3-89940-070-4 – DHV – Der Hörverlag

Röggla, Kathrin: Irres Wetter. Autorenlesung, ISBN 3-933199-19-0 – Audiobuch

Tabori, George: Mein Kampf. Audio-CD, ISBN 3-8031-4068-4 – Wagenbach, K

Gschwend, Hanspeter. – Rhythmusstörung. Hörspiel. Regie: Franziskus Abgottspon. – Zürich : Schweizer Radio DRS, 1999

Borges, Jorge L: Das Aleph. Erzählungen 1949-1952. ISBN 3-596-10582-X, Fischer, S

Grass, Günter: Mein Jahrhundert. Audio-CD. Instrumentalsolist: Sommer, Günter. Sprecher: Grass, Günter. Steidl Göttingen. 3-86521-502-5

Lentz, Michael: Liebeserklärung. Autorisierte Lesefassung. Audio-CD, ISBN 3-89940-251-0, DHV – Der Hörverlag

Revaz, Noëlle: Von wegen den Tieren. 2004, ISBN 3-905591-81-2, Engeler, U

Märthesheimer, Peter: Krupp oder Die Erfindung des bürgerlichen Zeitalters. Hörspiel. 2004, ISBN 3-89813-358-3, Der Audio Verlag

Gogol, Nikolai: Aufzeichnungen eines Wahnsinnigen, Monolog Schauspielhaus Zürich / Theater Basel mit Ueli Jäggi. Sprechtheater. Audio-CD, ISBN 3-907877-04-7

quartal 1/05

Jaccottet, Philippe: Der Pilger und seine Schale. Giorgio Morandi. 2005, ISBN 3-446-20579-9, Hanser, Carl

Herbst, Alban Nikolai: Die Niedertracht der Musik. Dreizehn Erzählungen. 2005, ISBN 3-938476-00-1, Tisch 7 Verlagsgesellschaft

Houellebecq, Michel: Gegen die Welt, gegen das Leben. (Über H. P. Lovecraft). 2002, 3-8321-5531-7, DuMont

Proust, Marcel: Combray. Auf der Suche nach der verlorenen Zeit. Hörspiel. 2003, 3-89940-185-9, DHV, Der Hörverlag

Klemperer, Victor: LTI.  Notizbuch eines Philologen, 1975, ISBN 3-379-00125-2, Reclam, Leipzig

Murray, Les: Fredy Neptune. Dtsch.-Engl.. Aus d. austral. Engl. v. Thomas Eichhorn Originaltitel: How Fred and I Wrote Fredy Neptune, 2004, ISBN 3-250-10475-2, Ammann

Dante Alighieri: Die göttliche Komödie. Hörspiel von 1957. 316 Min.. Hörspielbearb. v. Eckhardt Peterich. Regie: Otto Kurth, 2001 , ISBN 3-89584-895-6, DHV Der HörVerlag

Szerb, Antal: Reise im Mondlicht, 5 Audio-CDs. Gekürzte Lesung. 398 Min.. Sprecher: Heikko Deutschmann. 2004. ISBN 3-89903-160-1 – Hörbuch Hamburg

Claudel, Philippe: Die grauen Seelen. 2004. ISBN 3-498-00930-3 – Rowohlt, Reinbek

Bachmann, Ingeborg; Henze, Hans W.: Briefe einer Freundschaft.  Hrsg. v. Hans Höller. 2004. ISBN 3-492-04608-8 – Piper

Bringsvaerd, Tor A.: Die wilden Götter, 2 Audio-CDs. Sagenhaftes aus dem hohen Norden. Gelesen v. Gunter Schoß. Die Andere Bibliothek im Ohr. 2002. ISBN 3-8218-5162-7 – Eichborn